swim

およぐ 泳ぐ

* * *

/swím/ 〈派〉swimmer（名）

〖動〗（～s/-z/； swam/swǽm/， swum/swʌ́m/； ～・ming）

|自|

1 ［SV（M）］〈人などが〉泳ぐ， 水泳する

～ across a river 川を泳いで渡る

～ in the sea ［((主に米)) the ocean］ 海で泳ぐ

～ on one's back ［chest］ 背［平］泳ぎする《◆名詞はbackstroke， breaststroke》

go ～ming in ［^xto］ the river ＝ go to the river to ～ 川へ泳ぎに行く， 川で泳ぐ

I cannot ～ at all． 私は全然泳げない（＝I am like a stone in the water． ）（ ⇒ |他|2 ）．

2 〈人・物が〉（泳ぐように）すっと行く， すべるように進む； 〈考えなどが〉〔頭に〕すっと浮ぶ〔into〕

Clouds were ～ming across the sky． 雲が空を流れていた．

3

a 〔液体に〕ひたる， つかる， 〔…で〕いっぱいである〔in， with〕

eyes ～ming in tears 涙のあふれた目

meat ～ming in fat 脂（^あぶら）の多い肉．

b 〈物が〉〔液体・感情などで〕あふれる， いっぱいになる〔in， with〕

Her heart ～s with happiness． 彼女の心は幸せでいっぱいである．

4 ［SV（M）］〈頭が〉ふらふらする， 〈物が〉ぐるぐる回るように見える［感じる］

Her head swam after the dance． 彼女はダンスのあとめまいがした

His punch made me ［my head］ ～． 彼のパンチをくらって私はふらふらした．

|他|

1 〈川など〉を泳ぐ， 泳いで渡る

～ the English Channel イギリス海峡を泳いで渡る（＝～ across the English Channel）．

2

a 〈ある泳ぎ方〉で泳ぐ

～ the backstroke 背泳ぎをする

I cannot ～ a stroke． 私はまったく泳げない．

b 〈距離〉を泳ぐ； 〈競泳〉に参加する．

c 〈人〉と競泳する．

3 〈人・動物〉を泳がせる

～ one's horse across the river 馬に川を泳いで渡らせる．

▼ swim for it

泳いで助かる．

〖名〗（複～s/-z/）

1 〖C〗 ［通例a ～］ 泳ぐこと， ひと泳ぎ

have ［((米)) take］ a ～ ひと泳ぎする

go for a ～ （in the lake） （湖へ）泳ぎに出かける．

2 ［the ～］ 大勢， 傾向．

▼ be in ［((ややまれ))out of］ the swim

((略式))実情に明るい［暗い］， 時流に乗っている［から取り残されている］．